exchange control
英 [ɪksˈtʃeɪndʒ kənˈtrəʊl]
美 [ɪksˈtʃeɪndʒ kənˈtroʊl]
外汇管制；外汇管理
双语例句
- The message exchange control parameters from RosettaNet ( number of retries, hours to complete an activity etc); the workaround is to agree on these issues outside of the business process description.
RosettaNet中的消息交换控制参数（重试的次数，完成一个活动的小时数等）；需要进行的工作是在业务流程描述之外约定这些问题。 - Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.
我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。 - We are making it possible for private individuals and firms to play their part, for example by the removal of exchange control restrictions which has encouraged private investment abroad.
我们正在让私人和私营公司有可能发挥他们的作用。例如，通过废除兑换控制法来鼓励私人向海外投资。 - The administrative agency of the People's Republic of China in charge of foreign exchange control is the State Administration of Foreign Exchange Control ( SAFEC) and its branch offices.
国家外汇管理局（汇管局，外管局，外汇局）中华人民共和国管理外汇的机关为国家外汇管理总局及其分局。 - We need information as to your name, the nationality of the passport you are holding and your passport number for both accounting and foreign exchange control purposes.
我们需要关于您持有的护照上的名字、国籍和护照号的信息，这是为了进行会计记账和外汇管理。 - That must be another method of exchange control.
这肯定是另一种外汇管制方式。 - Many countries practice exchange control today.
目前许多国家实行外汇管制。 - An equity joint ventures shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the regulations on foreign exchange control of the people's Republic of china.
合营企业的有关外汇事宜，应遵照中华人民共和国外汇管理条例办理。 - All transactions of the Company's foreign exchange shall be handled through the Bank of China or other banks authorized by the State Administration of Exchange Control.
公司所有的外汇交易，应通过中国银行或国家外汇管理局授权的其他银行办理。 - Generally speaking, exchange control is the official control in the foreign exchange dealings of a country.
一般说来，外汇管制指的是官方对一国外汇交易的管制。 - Enterprises with foreign capital shall open an account with the Bank of China or with a Bank designated by the state agency exercising foreign exchange control.
外资企业应当在中国银行或者国家外汇管理机关指定的银行开户。 - Liberalization of import licensing and exchange control
解除进口领证和外汇管制 - Multiple rates system of exchange control
多元汇率外汇管制制度 - No foreign borrowing shall be deposited abroad without the approval by foreign exchange control authority.
未经外汇管理部门批准，不得将借款存放在境外。 - Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.
外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。 - The RMB will not be devalued, and foreign exchange control should be tightened.
坚持人民币汇率不贬值。强化外汇管理。 - Multiple rate system of exchange control
多种汇率的外汇管制制度 - Design and Realization of Automatic Exchange Control DSS
汇事通自动平盘决策支持系统的设计与实现 - What are the methods used for exchange control?
外汇管制的方法有哪些？ - Interim Regulations on Foreign Exchange Control of the People's Republic of China
《中华人民共和国外汇管理暂行条例》198 - Foreign Exchange Control Relating to State Units and Collective Economic Organizations
对国家单位和集体经济组织的外汇管理 - The recent relaxation in the foreign exchange control regime is a step in that direction.
近期放松外汇管制机制，正是向着这个方向迈出的一步。 - No foreign exchange control, the capital flows at liberty, each kind of currency can be exchange and transferred at anytime;
在香港注册公司没有外汇管制、资金进出自由；各种外币可以随时兑换调动； - The foreign exchange control office promulgated documents to further improve to recover and control the foreign exchange.
外汇管理局就进一步改进外汇收汇和外汇管理下发文件予以规范。 - External borrowing in loans by foreign-funded enterprises shall Be filed with the exchange control agencies for records.
外商投资企业借用国外贷款，应当报外汇管理机关备案。 - RMB exchange rates are decided by the People's Bank of China and issued by the State Administration of Foreign Exchange, the latter exercising the functions and powers of exchange control.
人民币汇价由中国人民银行制定，国家外汇管理局对外发布，并由国家外汇管理局行使外汇管理职权。 - Single-rate systems are administered by an exchange control authority that is the sole buyer and seller of foreign exchange. Foreign words keep coming into English.
单一汇率制是由外汇管理局来执行的方法，外汇管理局是外汇的唯一买方和卖方。外来词源源进入英语。 - And anybody who wants to change RMB yuan into foreign currency must first get approval from the foreign exchange control bureau.
任何人想把人民币换成外汇都必须先取得外汇管理局的认可。 - These receipts can be sold to the designated foreign exchange banks upon the approval by the exchange control agencies.
卖给外汇指定银行的，须经外汇管理机关批准。 - I suggest ( that) you obtain approval from Foreign Exchange Control Bureau first.
我建议您先取得外汇兑换管理局的许可。